MAYDAY - Contentment [ Lyrics ]

Artist : MAYDAY [五月天]
Song : Contentment [知足]
Composer : A-Shin [阿信]
Lyrics : A-Shin [阿信]




怎麼去擁有一道彩虹
Zěnme qù yǒngyǒu yīdào cǎihóng
เจิ่นเมอะ ชวี่ หย่งโหย่ว อีเต้า ไฉ่หง
จะทำอย่างไรกับความหวังที่เลื่อนลอยนี้
怎麼去擁抱一夏天的風
zěnme qù yǒngbào yī xiàtiān de fēng
เจิ่นเมอะ ชวี่ หย่งเป้า อี เสี้ยนเทียน เตอะ เฟิง
จะกอดช่วงเวลาที่มีความสุขนี้ไว้อย่างไร
天上的星星笑地上的人
tiānshàng de xīngxīng xiào dìshàng de rén
เทียนซ่าง เตอะ ซิงซิง เสี้ยว ตี้ซ่าง เตอะ เหริน
ดวงดาวบนท้องฟ้ากำลังหัวเราะผู้คนบนพื้นดิน
總是不能懂不能覺得足夠
zǒng shì bùnéng dǒng bùnéng juédé zúgòu
จ่ง ซื่อ ปู้เหนิง ต่ง ปู้เหนิง เจวี๋ยเต๋อ จู๋โก้ว
ไม่เคยที่จะเข้าใจมัน ไม่เคยที่จะพอใจ


如果我愛上你的笑容
Rúguǒ wǒ ài shàng nǐ de xiàoróng
หรูกั่ว หว่อ อ้าย ซ่าง หนี่ เตอะ เสี้ยวหรง
หากผมตกหลุมรักในรอยยิ้มคุณ
要怎麼收藏要怎麼擁有
yào zěnme shōucáng yào zěnme yǒngyǒu
เย่า เจิ่นเมอะ โซวฉาง เย่า เจิ่นเมอะ หย่งโหย่ว
ผมจะเก็บมันไว้ยังไง จะต้องทำยังไง
如果你快樂不是為我
rúguǒ nǐ kuàilè bùshì wèi wǒ
หรูกั่ว หนี่ คว่ายเล่อ ปู้ซื่อ เว่ย หว่อ
หากความสุขของคุณมันไม่ใช่ผม
會不會放手其實才是擁有
huì bù huì fàngshǒu qíshí cái shì yǒngyǒu
ฮุ่ย ปู้ ฉุ่ย ฟ่างโส่ว ฉีสือ ไฉ ซื่อ หย่งโหย่ว
จะปล่อยคุณไปมันก็คงไม่มีความหมายอะไร


當一陣風吹來風箏飛上天空
Dāng yīzhèn fēngchuī lái fēngzhēng fēi shàng tiānkōn
ตัง อีเจิ้น เฟิงชุย หลาย เฟิงเจิง เฟย ซ่าง เทียนคง
เมื่อยามลมพัดและว่าวบินอยู่บนท้องฟ้า
為了你而祈禱而祝福而感動
wèile nǐ ér qídǎo ér zhùfú ér gǎndòng
เว่ยเลอะ หนี่ เอ๋อร์ ฉีเต่า เอ๋อร์ จู้ฝู เอ๋อร์ ก่านต้ง
ผมจะอธิฐานถึงคุณ ขอพรให้คุณ ประทับใจในตัวคุณ
終於你身影消失在人海盡頭
zhōngyú nǐ shēnyǐng xiāoshī zài rén hǎi jìntóu
จงอวี๋ หนี่ เซินหยิ่ง เซียวซือ ไจ้ เหริน ไห่ จิ้นโถว
เมื่อคุณหายไปท่ามกลางผู้คน
才發現笑著哭最痛
cái fāxiàn xiàozhe kū zuì tòng
ไฉ ฟาเสี้ยน เสี้ยวเจอ คู จุ้ย ท่ง
ผมก็พบรอยยิ้มในขณะที่ร้องไห้และเจ็บปวดที่สุด


那天你和我那個山丘
Nèitiān nǐ hé wǒ nàgè shān qiū
เน่ยเทียน หนี่ เหอ หว่อ น่าเก้อ ซาน ชิว
วันนั้นคุณและผมอยู่บนเนินเขา
那樣的唱著那一年的歌
nàyàng de chàngzhe nà yī nián de gē
น่าย่าง เตอะ ช่างเจอ น่า อี เหนียน เตอะ เกอ
พวกเรากำลังร้องเพลงนั้นด้วยกันในปีนั้น
那樣的回憶那麼足夠
nàyàng de huíyì nàme zúgòu
น่าย่าง เตอะ หุยอี้ น่าเมอะ จู๋โก้ว
มันคือความทรงจำที่ดีที่ผมต้องการทั้งหมด
足夠我天天都品嚐著寂寞
zúgòu wǒ tiāntiān dōu pǐnchángzhe jìmò
จู๋โก้ว หว่อ เทียนเทียน โตว ผิ่นฉางเจอ จี้โม่
เพียงพอที่จะได้ลิ้มรสชาติความเหงาในทุกๆวัน


當一陣風吹來風箏飛上天空
Dāng yīzhèn fēngchuī lái fēngzhēng fēi shàng tiānkōn
ตัง อีเจิ้น เฟิงชุย หลาย เฟิงเจิง เฟย ซ่าง เทียนคง
เมื่อยามลมพัดและว่าวบินอยู่บนท้องฟ้า
為了你而祈禱而祝福而感動
wèile nǐ ér qídǎo ér zhùfú ér gǎndòng
เว่ยเลอะ หนี่ เอ๋อร์ ฉีเต่า เอ๋อร์ จู้ฝู เอ๋อร์ ก่านต้ง
ผมจะอธิฐานถึงคุณ ขอพรให้คุณ และประทับใจในตัวคุณ
終於你身影消失在人海盡頭
zhōngyú nǐ shēnyǐng xiāoshī zài rén hǎi jìntóu
จงอวี๋ หนี่ เซินหยิ่ง เซียวซือ ไจ้ เหริน ไห่ จิ้นโถว
เมื่อคุณหายไปท่ามกลางผู้คน
才發現笑著哭最痛
cái fāxiàn xiàozhe kū zuì tòng
ไฉ ฟาเสี้ยน เสี้ยวเจอ คู จุ้ย ท่ง
ผมก็พบรอยยิ้มในขณะที่ร้องไห้และเจ็บปวดที่สุด


當一陣風吹來風箏飛上天空
Dāng yīzhèn fēngchuī lái fēngzhēng fēi shàng tiānkōn
ตัง อีเจิ้น เฟิงชุย หลาย เฟิงเจิง เฟย ซ่าง เทียนคง
เมื่อยามลมพัดและว่าวบินอยู่บนท้องฟ้า
為了你而祈禱而祝福而感動
wèile nǐ ér qídǎo ér zhùfú ér gǎndòng
เว่ยเลอะ หนี่ เอ๋อร์ ฉีเต่า เอ๋อร์ จู้ฝู เอ๋อร์ ก่านต้ง
ผมจะอธิฐานถึงคุณ ขอพรให้คุณ และประทับใจในตัวคุณ
終於你身影消失在人海盡頭
zhōngyú nǐ shēnyǐng xiāoshī zài rén hǎi jìntóu
จงอวี๋ หนี่ เซินหยิ่ง เซียวซือ ไจ้ เหริน ไห่ จิ้นโถว
เมื่อคุณหายไปท่ามกลางผู้คน
才發現笑著哭最痛
cái fāxiàn xiàozhe kū zuì tòng
ไฉ ฟาเสี้ยน เสี้ยวเจอ คู จุ้ย ท่ง
ผมก็พบรอยยิ้มในขณะที่ร้องไห้และเจ็บปวดที่สุด


如果我愛上你的笑容
Rúguǒ wǒ ài shàng nǐ de xiàoróng
หรูกั่ว หว่อ อ้าย ซ่าง หนี่ เตอะ เสี้ยวหรง
หากผมตกหลุมรักในรอยยิ้มคุณ
要怎麼收藏要怎麼擁有
yào zěnme shōucáng yào zěnme yǒngyǒu
เย่า เจิ่นเมอะ โซวฉาง เย่า เจิ่นเมอะ หย่งโหย่ว
ผมจะเก็บมันไว้ยังไง จะต้องทำยังไง
如果你快樂不是為我
rúguǒ nǐ kuàilè bùshì wèi wǒ
หรูกั่ว หนี่ คว่ายเล่อ ปู้ซื่อ เว่ย หว่อ
หากความสุขของคุณมันไม่ใช่ผม
會不會放手其實才是擁有
huì bù huì fàngshǒu qíshí cái shì yǒngyǒu
ฮุ่ย ปู้ ฉุ่ย ฟ่างโส่ว ฉีสือ ไฉ ซื่อ หย่งโหย่ว
จะปล่อยคุณไปมันก็คงไม่มีความหมายอะไร


知足的快樂叫我忍受心痛
zhīzú de kuàilè jiào wǒ rěnshòu xīntòng
จือจู๋ เตอะ คว่ายเล่อ หว่อ เหริ่นโซ่ว ซินท่ง
ผมพอใจที่จะทนต่อความเจ็บปวดนั้น




MAYDAY - Contentment [ Music Video ]
https://www.youtube.com/watch?v=_o0oeyCtoFA